Очень старое, чей перевод, не помню

[old_perdell]

Адриан Митчелл
10 способов отказать соседу,который просит одолжить ему тачку
1. Патриотический.
Можно попросить у вас тачку?
Не для того мы кровь на войне проливали, чтоб я вам одалживал тачки.
2. Снобистский
Можно попросить у вас тачку?
К сожалению, она уже обещана самому лорду Гудмену.
3. Высокомерный.
Можно попросить у вас тачку?
Я не могу доверить постороннему такое чудо техники, как моя тачка.
4. Благочестивый.
Можно попросить у вас тачку?
Увы! Моя тачка используется исключительно для богослужений...
5. Мелодраматический.
Можно попросить у вас тачку?
Да я лучше брошусь под эту тачку и отвезу себя в ней на кладбище.
6. Патетический.
Можно попросить у вас тачку?
Я погибаю от шизофрении, а у тебя на уме одни тачки!
7. Оборонительный.
Можно попросить у вас тачку?
Что у меня - тачечная фабрика!?
8. Зловещий.
Можно попросить у вас тачку?
Тссс... она вся в крови.
9. Развратный.
Можно попросить у вас тачку?
Сначала я пересплю в ней с твоей женой.
10. Философский.
Можно попросить у вас тачку?
А что есть тачка?

Примечание меня: во времена написания этих строк тачкой именовался не автомобиль, а садовое приспособление для перевозки того-сего с колесом, кузовом и ручками.

Comments

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

11. деловой-занятой.

Щас я все брошу и пойду выкатывать тебе тачку!

[old-perdell.livejournal.com]

Гыыы.

[a-nefiodova.livejournal.com]

Хе, я таки думала про автомобиль, пока не дочитала до примечания.

[perlovka-blog.livejournal.com]

Да, хорошо:)

Про тачку

[arkadykimich.livejournal.com]

Попросить можно, получить - вряд ли.